↘ the complete project can be downloaded as a .pdf here

sinopse (pt)

Este projecto consiste numa série de 58 fotografias, metade das quais são snapshots originais do meu álbum de família, cada uma em representação de cada 365 dias. O processo remonta à proposta da Jo Spence de trabalhar sobre as imagens da nossa intimidade, sendo que no meu caso o resultado é dominando por sentimentos de perca e/ou afecto.
O grupo das novas fotografias surge como “resposta” a essas matrizes do passado, embora abranjam sempre muito mais do que aquilo que está patente na fotografia original. Por vezes são resposta ao que lá está, por vezes ao que não está, àquilo que devia ter sido documentado esse ano e não foi; por vezes responde aos familiares e amigos retratados, por vezes àqueles por detrás da câmara e por vezes àqueles que não se encontram em lado nenhum de forma evidente.
Dada a natureza introspectiva deste trabalho facilitará que cada um se abstraia e simultaneamente se procure na relação criada entre estas fotografias da intimidade e a relação de uma mulher com o seu passado.

statement 10227* * *

statement (en)

This work is a series of 58 photographs, 29 of which are original snapshots from my family album, one representing each year of my life.
The process goes back to Jo Spence’s writings on reworking the family album and it so happens that mine is lined up with feelings of lost and affection. The new photographs act as a “response” to those images from the past. Sometimes they react to what is there, sometimes to what was left out, in one case there is no response at all; they often talk back to family and friends portrayed, occasionally to those behind the camera and eventually they speak about those who will always be remembered but can’t be found anywhere.
What I aimed for was to facilitate a new and original experience formed out of free associations between intimate photos from an anonymous person (my own intimate snapshots) and whatever fantasies come into life by the reality created in the new album.